English | Français | Text Size: Aa | Aa | Aa | Facebook Twitter YouTube LinkedIn
Long Term & Continuing Care Association of Manitoba
Page d’accueil Options Actualités Notre effectif Notre association Connexion Carte de site
 


Foyers de soins personnels


Qu'est-ce qu'un foyer de soins personnels?

Un foyer de soins personnels est une résidence où les travailleurs de la santé offrent des soins et des services à temps plein dans un milieu sécuritaire.

Un examen du Casier judiciaire et du Registre des mauvais traitements infligés aux adultes se fait avant toute embauche.

Pour une liste complète des «Foire aux questions » sur FSP , s'il vous plaît faites défiler vers le bas.


Qui est admissible et comment fait-on demande?

Votre coordonnateur des cas du Programme des soins à domicile vous rencontrera pour évaluer vos besoins et vous aidera à faire demande si nécessaire. Si vous n'avez pas de coordonnateur, rendez-vous au site www.ltcam.mb.ca/options_map.htm pour prendre les informations nécessaires.
 

 

Nos membres qui sont propriétaires ou gestionnaires de foyers de soins personnels peuvent répondre à toutes vos questions et peuvent aussi vous offrir une visite virtuelle de leur établissement. Si vous voulez visiter un foyer en particulier sans quitter la maison, cliquez www.ltcam.mb.ca/francais/memberlist.html.

En visitant les foyers de soins personnels , vous trouverez peut-être utile d'avoir une liste de contrôle . Pleaes voir la question numéro quatre ci-dessous pour une liste de contrôle .


Que coûte vivre dans un foyer de soins personnels?

Le tarif est établi en fonction du revenu de la personne. Un calculateur des frais de résidence se trouve au www.gov.mb.ca/health/pcs/calculator.

Autres soins et services :

  • Repas (inclus les régimes spéciaux)
  • Aide avec les tâches quotidiennes telles prendre un bain, s’habiller, faire sa toilette, etc.
  • Soins infirmiers
  • Médicaments qui figurent à la liste des médicaments admissibles du Manitoba
  • Lavage des vêtements et des draps
  • Fournitures médicales de base
  • Programmes récréatifs
  • Service de ménage

Il y a environ 130 foyers de soins personnels au Manitoba comprenant environ 10 000 lits.

Règlements et politiques


La loi exige que chaque foyer de soins personnels adhère aux standards adoptés par la province afin d'être titulaire d'un permis. Cliquez ici pour télécharger les standards provinciaux qui règlent les foyers de soins personnels. Tous les foyers doivent obtempérer à ces standards, ainsi qu'à une multitude d'autres règlements. Parmi ces derniers, les dispositions législatives, réglementaires ou administratives d'Agrément Canada, du Bureau du commissaire aux incendies, de la Direction de la sécurité et de l'hygiène au travail, de la Loi sur la santé publique, de la Loi sur la protection des personnes recevant des soins, de la Loi sur les renseignements médicaux personnels, de la Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public, du Code des normes d'emploi, des Principes comptables généralement reconnus (GAAP) ou des Normes comptables pour le secteur public (PSAS), des Offices régionaux de la santé (prévention de la contagion, état des soins quotidiens, revue pharmacologique, etc.), du CRNM, du CRPNM, du CLPNM, et du College of Physicians and Surgeons.

Services spécialisés (Soins intermédiaires, soins palliatifs)

Il existe aussi des logements qui offrent des services qui répondent à des besoins complexes et très particuliers. Cliquez ici pour afficher la liste de nos membres qui offrent des services spécialisés.


Si la route est peu familière, prenez le temps de demander le chemin... Il existe plusieurs modèles de logement pour les personnes âgées du Manitoba. Ils répondent tous à des besoins particuliers. Cliquez sur les panneaux indicateurs ci-dessous pour en connaître plus longuement.



FAQ

Un foyer de soins personnels est une résidence qui offre des soins à temps plein dans un milieu sécuritaire. Communiquez avec les responsables du Programme des soins à domicile de votre région (voir ci-haut) si vous croyez que cette option répondra à vos besoins. Si vous ne savez pas quel office de la santé dessert votre région, cliquez ici pour afficher notre carte provinciale Cliquez ici pour afficher la liste des foyers qui sont membres de notre association, ou pour faire des visites virtuelles.

  1. Qu'est-ce qu'un foyer de soins personnels?
  2. Qui est admissible?
  3. Quand est-ce qu'un foyer de soins personnels devient ma meilleure option et comment est-ce que je fais demande?
  4. Quel foyer choisir?
  5. Que coûte vivre dans un foyer de soins personnels?
  6. Quels pourraient être mes coûts supplémentaires?
  7. Est-ce que je dois payer pour mes médicaments?
  8. Est-ce que je dois payer pour les services d'un physiothérapeute?
  9. Est-ce que j'aurai toujours mon même médecin?
  10. Si je dois entrer dans un hôpital?
  11. Est-ce que je peux passer une fin de semaine avec ma famille?
  12. Est-ce que je peux partir en vacances avec ma famille?
  13. Est-ce que je peux accueillir des visiteurs?
  14. Qu'est-ce que j'apporte avec moi au foyer?
  15. Qui lave mes vêtements?
  16. Si j'ai un régime diététique qui m'est particulier?
  17. Y a-t-il des services religieux?
  18. Est-ce qu'un membre du clergé peut me visiter?
  19. Est-ce que je peux apporter une radio ou un téléviseur au foyer?
  20. Quels renseignements pourrait-on me demander?
  21. Est-ce que j'aurai ma propre chambre?
  22. Est-ce que je pourrai fumer?
  23. Est-ce que je peux apporter de l'alcool au foyer?
  24. Si j'ai besoin d'une radiographie ou d'une analyse de sang?
  25. En tant que résidant d'un foyer de soins personnels, quels sont mes droits?
  26. À qui est-ce que je communique mes soucis?
  27. Les foyers utilisent-ils tous les dispositifs sécuritaires?
  28. Est-ce que je pourrai recevoir le vaccin saisonnier contre la grippe?
  29. Quels programmes récréatifs offre-t-on dans les foyers?
  30. Quelles mesures les foyers prennent-ils pour se garder contre le feu?
  31. À quels soins est-ce que je peux m'attendre?
  32. Est-ce que les foyers de soins personnels sont des lieux sécuritaires pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer?
  33. Est-ce que ma chambre sera propre?
  34. Qu'est-ce qu'une procuration?
  35. Qu'est-ce qu'une procuration durable?
  36. Est-ce qu'une procuration durable est avantageuse?
  37. En cas d'incapacité de ma part lors d'une admission à un foyer de soins personnels, qui pourra prendre des décisions quant à mes soins et mes responsabilités financières si je n'ai pas de procuration durable?
  38. Que dit la Loi sur les directives en matière de soins de santé?
  39. Pourquoi remplir une formule?
  40. Quels renseignements inclure?
  41. Si je n'ai pas rédigé des directives en matière de soins de santé?

1. Qu'est-ce qu'un foyer de soins personnels?

Un foyer de soins personnels au Manitoba est une résidence qui fournit des soins infirmiers professionnels et des services de soins à long terme aux personnes dont les besoins en matière de santé sont au-delà de la portée des soutiens que peut offrir la famille ou la communauté. Le Programme des foyers de soins de longue durée et le Programme de services de santé assurés sont offerts par tous les foyers désignés par le Ministre de la Santé.



2. Qui est admissible?
  • Tout citoyen canadien qui est résidant du Manitoba conforme à la Loi sur l’assurance-maladie et le Règlement sur l’assurance relative aux services de soins personnels et l’administration des foyers de soins personnels, et
  • Qui ne peut plus vivre sans danger à la maison avec le soutien de sa famille ou de services communautaires tels que les soins à domicile, et
  • Dont l’admission à un foyer de soins personnels a été approuvée par le Comité d’examen de l’Office régional de la santé.

 



3. Quand est-ce qu'un foyer de soins personnels devient ma meilleure option et comment est-ce que je fais demande?

Le choix d'un foyer de soins personnels ne se fait d'habitude que lorsqu'on détermine que vivre indépendamment avec des soins à domicile, vivre avec votre famille, ou vivre dans un complexe de résidence-services, par exemple, ne peut plus répondre à vos besoins en matière de santé. En ce cas, votre médecin ou un coordonnateur de cas des soins à domicile aide à faire la demande d'admission.

Le processus d'admission varie selon l'Office régional de la santé, mais les principes sont les mêmes. Un groupe de professionnels en soins de santé, inclus un médecin, fait une évaluation de la santé de la personne, remplit le formulaire de demande d'admission et le soumet à un Comité d'examen. Le Comité examine la demande afin de s'assurer que la formule de soins choisie est celle qui convient le mieux. Si la demande est acceptée, on prend contact avec la personne aussitôt que possible afin de l'aider à faire un choix de foyer.



4. Quel foyer choisir?
Faire le meilleur choix parmi tous les foyers qui existent n'est jamais facile.

Il est important de visiter les foyers qui vous intéressent. Vous pouvez le faire vous-mêmes ou envoyer un membre de votre famille ou autre personne qui connait bien vos besoins. Il est conseillé de préparer une liste de questions que vous pourrez poser aux membres du personnel ainsi qu'aux résidants.

N'oubliez pas les considérations culturelles, linguistiques, religieuses, ou diététiques. Informez-vous.

Ce site Web comprend une liste de nos foyers membres et leurs coordonnées, et un bref aperçu des services qu'ils offrent.

Voici quelques questions possibles.



QUESTION FOYER
A: _____________
FOYER
B: _____________
  OUI NON OUI NON
Le quotidien        
1. Est-ce que les résidants se sentent bien à l'aise avec le personnel?        
2. Les résidants sont-ils habillés de façon convenable?        
3. Le personnel s’adresse-t-il aux résidants par leurs prénoms?        
4. Est-ce que le personnel répond aux besoins
des résidants sans délai?
       
5. Le foyer offre-t-il une variété d’activités?        
6. Les plats sont-ils présentés de façon alléchante?        
7. Y a-t-il un Conseil des résidants?        
8. Est-ce que le foyer facilite l'accès aux programmes communautaires tels que la musique, les arts plastiques, et les animaux de compagnie?        
Les soins        
1. Qui fait partie de l'équipe des fournisseurs de soins? Un médecin? Des spécialistes?        
2. Le résidant et sa famille participent-ils activement au développement de la formule de soins?        
3. Le foyer offre-t-il des services de physiothérapie, d’ergothérapie, d’orthophonie, par exemple?        
4. Est-ce qu'une infirmière autorisée ou auxiliaire fait partie de chaque équipe de travail?        

QUESTION FOYER
A: _____________
FOYER
B: _____________
  OUI NON OUI NON
Le milieu        
1. L'extérieur du foyer est-il propre et bien entretenu?        
2. Y a-t-il des cours et des espaces verts accessibles aux résidants?        
3. L’intérieur du foyer est-il propre et bien entretenu?        
4. Remarquez-vous des mauvaises odeurs?        
5. Lorsqu’on lave les planchers, y a-t-il suffisamment d’affichage ou de barrières pour assurer la sécurité des résidants?        
6. Les toilettes sont-elles à proximité des chambres?        
7. Les résidants en fauteuils roulants peuvent-ils se déplacer facilement?        
8. L'éclairage est-il suffisant?        
9. Le foyer comporte-t-il une pièce où le résidant peut accueillir sa famille, les visiteurs, ou un médecin en privé?        
10. Les chambres sont-elles meublées de façon agréable?        
Autres enquêtes        
1. Est-ce que le foyer a bonne réputation?        
2. Le foyer offre-t-il une formation aux familles?        
3. Le foyer fait-il la promotion des droits des résidants?        
4. Le foyer est-il agréé?        



5. Que coûte vivre dans un foyer de soins personnels?
À chaque année, Santé Manitoba fixe un tarif quotidien pour tous les résidants des foyers de soins personnels. Le tarif est établi d'après une échelle mobile en fonction du revenu de la personne. Pour de plus amples renseignements, visitez la section Services de soins personnels du site Web de Santé Manitoba. Cliquez ici pour le Calculateur des frais de résidence.

Les frais de résidence ne représentent qu'une partie du coût total de la vie dans un foyer de soins personnels. Le gouvernement du Manitoba paie les coûts restants par le biais du Programme de services de santé assurés.



6. Quels pourraient être mes coûts supplémentaires?
Le résidant est responsable, entre autres, des frais des services de téléphone, de câblodistribution et d'Internet, des coûts des assurances, des journaux, des services de coiffure, des services de transport, de l'étiquetage des vêtements, des prothèses dentaires, des lunettes, des appareils auditifs et des piles, et des produits cosmétiques et d'hygiène personnelle.

Les béquilles, les marchettes, l'équipement pour atténuer ou soulager la pression, les toiles pour lever le résident, l'entretien des fauteuils roulants, et tout autre matériel pour usage personnel et qui demeure la propriété du résidant, sont aussi la responsabilité du résidant.



7. Est-ce que je dois payer pour mes médicaments?

Tous les médicaments prescrits par un médecin ou un infirmier praticien qui figurent à la liste des médicaments admissibles du Manitoba sont la responsabilité du Programme de services de santé assurés. Toutefois, un médecin ou un infirmier praticien peut prescrire des médicaments agréés par Santé Canada qui ne figurent pas à la liste de ceux qui sont admissibles au Manitoba. Dans ce cas, vous aurez peut-être à défrayer les coûts.



8. Est-ce que je dois payer pour les services d'un physiothérapeute?
Non. Plusieurs foyers consultent un physiothérapeute et offrent les services d'un spécialiste en réadaptation fonctionnelle aux résidants.



9. Est-ce que j'aurai toujours mon même médecin?
Oui, mais seulement si votre médecin a des privilèges d'admission à votre foyer. Chaque foyer a un coordonnateur des soins de santé. Si votre médecin n'a pas de privilèges d'admission à votre foyer, le coordonnateur s'assurera qu'un médecin affecté au personnel du foyer prenne la relève.

Ce médecin pourra aussi vous adresser à un spécialiste, au besoin.



10. Si je dois entrer dans un hôpital?
Si votre médecin trouve qu'il est nécessaire de vous hospitaliser, il facilitera votre transfert à un hôpital du quartier.

Chaque hospitalisation ne peut excéder 21 jours sauf avec l'autorisation de l'Office régional de la santé. Vous devez continuer à payer vos frais de résidence pendant ces absences.



11. Est-ce que je peux passer une fin de semaine avec ma famille?
Oui, vous pouvez vous absenter jusqu'à 72 heures pour passer du temps avec votre famille ou avec des amis. Prière d'avertir l'infirmière où vous allez être et des dates et de la durée de votre absence, afin qu'elle puisse vous fournir les médicaments nécessaires.



12. Est-ce que je peux partir en vacances avec ma famille?
Oui, jusqu'à un maximum de 21 jours dans une année civile. Vous devez continuer à payer vos frais de résidence pendant ce temps. Si vos absences dépassent 21 jours, vous devez aussi payer les coûts restants qui sont normalement la responsabilité de Santé Manitoba, et ce pour chaque jour excédant le maximum.



13. Est-ce que je peux accueillir des visiteurs?
Oui. Il est possible que votre foyer ait des heures de visite désignées, mais la plupart des foyers permettent les visiteurs à tout temps, jour et soir. Toute personne atteinte d'un rhume, d'une grippe ou de toute autre maladie contagieuse se doit de remettre sa visite à une date ultérieure.



14. Qu'est-ce que j'apporte avec moi au foyer?
Chaque foyer a sa propre liste d'effets personnels.



Voici une liste générale :

Effets personnels Quantité
Vêtements de tous les jours (robes, pantalons, chemises, survêtements, etc.) Tous doivent être lavables. 5+ ensembles
Pyjamas, chemises de nuit 4+
Robe de chambre 1
Bas/chaussettes 6+ paires
Sous-vêtements (Tee-shirts, brassières, caleçons, culottes, etc.) 6+ paires
Souliers, bottes, pantoufles 1 paire de chaque
Manteaux (d'hiver, d'été) 1 de chaque
Écharpes, chapeaux, mitaines 1 de chaque
Brosse à dents 1
Peigne/brosse à cheveux 1
Rasoir électrique 1
Marchettes, appareils auditifs, lunettes Au besoin



15. Qui lave mes vêtements?
La buanderie du foyer lave vos vêtements et vos draps. Vos vêtements doivent être lavables à la machine. Une étiquette comportant votre nom doit figurer à chacun de vos articles. Le foyer fournit d'habitude les étiquettes. Si vous apportez des vêtements qui ne sont pas lavables, votre famille est responsable de les faire nettoyer à sec.



16. Si j'ai un régime diététique qui m'est particulier?
Tous les foyers ont accès aux services d'une diététicienne qui saura assurer qu'on réponde à vos besoins alimentaires (un régime diabétique, par exemple). Les prédilections alimentaires sont respectées dans la mesure du possible, mais aucunement garanties.



17. Y a-t-il des services religieux?
Les foyers offrent une variété d'offices religieux hebdomadaires par le biais d'un programme pastoral. Les célébrants représentent différentes dénominations religieuses.



18. Est-ce qu'un membre du clergé peut me visiter?
Oui, en tout temps.



19. Est-ce que je peux apporter une radio ou un téléviseur au foyer?
Oui, pourvu que votre appareil réponde aux standards adoptés par l'Association canadienne de normalisation. Le personnel responsable de l'entretien du foyer en fera l'examen pour assurer que l'appareil rencontre les normes établies. Les appareils tels les rasoirs, les sèche-cheveux, les éventails, etc. doivent aussi être certifiés de cette façon.



20. Quels renseignements pourrait-on me demander?
Quand vous vous rendez au foyer, ayez avec vous votre :
  • Avis de cotisation de l’Agence du revenu du Canada
  • Numéro de Pension de la Sécurité de la vieillesse
  • Numéro d’assurance sociale
  • Numéro d’identification personnelle de votre carte de santé
  • Numéro d’identification des Anciens combattants Canada
  • Numéro de statut d’Indien inscrit (Premières nations)
Si vous avez signé une formule comportant vos directives en matière de soins de santé, apportez-la avec vous. Vous pouvez vous procurer une copie des Directives en matière de soins de santé et de la formule préparée par le gouvernement du Manitoba à tout bureau de la santé publique au Manitoba, au foyer, ou en visitant le site Web de Santé Manitoba. Lors de votre entrée au foyer, un membre du personnel vous demandera sans doute si vous avez rempli une telle formule et si non, de lui indiquer le genre et l'étendue des soins et des traitements que vous désirez recevoir dans le cas où vous deviendrez incapable d'exprimer vos désirs à ce sujet.



21. Est-ce que j'aurai ma propre chambre?
Peu de foyers offrent uniquement des chambres pour une personne. Souvent, tout ce qui est disponible est un logement comprenant deux ou même quatre lits. Toute chambre, néanmoins, est pourvue d'une toilette et d'un lavabo, tandis que la salle de bain commune se trouve dans un endroit central.



22. Est-ce que je pourrai fumer?
Certains foyers sont des résidences non-fumeurs et autres ont un local bien aéré qui est à la disposition des fumeurs.



23. Est-ce que je peux apporter de l'alcool au foyer?
Oui, mais sa consommation sera contrôlée par le personnel. Vous ne pourrez pas le garder dans votre chambre.



24. Si j'ai besoin d'une radiographie ou d'une analyse de sang?
Si votre médecin prescrit des tests, le foyer peut vous faire une prise de sang et la soumettre à un laboratoire pour une analyse. Vous allez devoir vous rendre à une clinique ou un hôpital pour une radiographie. Les foyers ne sont pas en mesure d'offrir des services diagnostiques.



25. En tant que résidant d'un foyer de soins personnels, quels sont mes droits?
Chaque foyer a une charte garantissant les droits des résidants. Les résidants participent activement à une revue annuelle de la charte. Entre autres, vous avez droit à un traitement qui est attentif et respectueux, à un climat sain et sécuritaire, à une vie privée, à être informés de tout traitement médical, à refuser un traitement que vous mettez en question et à communiquer sans crainte tout souci que vous pourriez avoir quant à vos soins.



26. À qui est-ce que je communique mes soucis?
Tous les soucis que vous pourriez avoir en ce qui concerne vos soins personnels, les programmes offerts par le foyer ou votre qualité de vie, peuvent être soulevés à la réunion du Conseil des résidants. Dans la plupart des foyers, une réunion mensuelle du conseil offre aux résidants l'occasion d'aborder les questions qui les préoccupent. Si vous désirez quitter le foyer, vous pouvez demander une affectation à un autre foyer. La demande doit être faite auprès du foyer où vous êtes résidant et vous devez identifier votre foyer de choix.



27. Les foyers utilisent-ils tous les dispositifs sécuritaires?
Chaque foyer a élaboré une politique quant à l'utilisation des dispositifs sécuritaires. Aucun résidant n'est contraint à moins que son comportement constitue une menace pour lui-même ou pour les autres. Les ceintures de sécurité sont utilisées en dernier recours. Le choc d'une contrainte doit être inférieur au danger posé par un manque d'agir. Vous ou votre mandataire devez autoriser une telle utilisation de mesures sécuritaires. En plus, ces mesures sécuritaires doivent être prescrites par un médecin ou une infirmière. Que les dispositifs soient physiques ou pharmaceutiques, une surveillance continue est de rigueur.



28. Est-ce que je pourrai recevoir le vaccin saisonnier contre la grippe?
Oui, vous et tous les autres résidents, de même que le personnel.



29. Quels programmes récréatifs offre-t-on dans les foyers?
Tous les foyers ont un Service de loisirs qui offre une variété de programmes créés pour répondre aux besoins et aux intérêts des résidants, et adaptés pour encourager la participation du plus grand nombre de résidants possible. Entre autres, vous pourriez profiter des programmes thérapeutiques tels la musique et les animaux de compagnie, des activités tels les pique-niques, les barbecues d'été et les soirées cinéma, des programmes d'exercices physiques, des soirées de bingo et autres jeux, ou des rencontres amicales pour les résidants qui ne sont pas en mesure de participer aux activités plus structurées. Les fêtes et les anniversaires de naissance sont célébrés.



30. Quelles mesures les foyers prennent-ils pour se garder contre le feu?
Tous les foyers reçoivent la visite régulière d'un préventionniste du service d'incendie. Ils doivent tous satisfaire au Code des incendies du Manitoba. Les exercices d'incendie assurent que le personnel connaisse bien la procédure de sortie de secours. On éprouve aussi le réseau d'alarme et les extincteurs de façon régulière.



31. À quels soins est-ce que je peux m'attendre?
Les soins infirmiers sont accessibles jour et nuit. Le personnel de tout foyer comprend des infirmières diplômées, psychiatriques et auxiliaires, et autres professionnels de la santé. Les professionnels des soins infirmiers font partie d'une équipe qui travaille de près avec les résidants et leurs familles pour fournir des soins de qualité. On encourage les résidants et leurs familles à contribuer activement à la formule de soins.



32. Est-ce que les foyers de soins personnels sont des lieux sécuritaires pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer?
Tous les foyers ont mis en place des mesures pour assurer que les résidents atteints d'une démence progressive n'aient aucunement accès aux endroits qui pourraient représenter une menace involontaire. Ces mesures sécuritaires peuvent comprendre les portes munies de touches numériques, les bracelets détecteurs, ou un local aménagé pour prévenir l'errance.



33. Est-ce que ma chambre sera propre?
Oui, le personnel de ménage s'occupe de votre chambre et du foyer en entier.



34. Qu'est-ce qu'une procuration?
Une procuration est un document légal qui fait foi du pouvoir donné par une personne (le mandant) à une autre personne (le mandataire) d'agir en son nom en matière de gestion financière. Une procuration n'autorise aucunement le mandataire à prendre des décisions d'ordre médical.

Assurez-vous que le formulaire de procuration soit rédigé avec l'aide d'un avocat et que vous compreniez bien toutes les dispositions avant d'y apposer votre signature. Choisissez un mandataire à qui vous pouvez vous fier complètement. Le mandataire doit rendre compte de sa gestion sur demande formelle du mandant. Tout mandataire qui fait défaut, d'après le mandant, peut être remplacé. Consultez votre avocat pour en connaître plus longuement ou cliquez ici.



35. Qu'est-ce qu'une procuration durable?
Une procuration durable est une qui prévoit qu'elle demeure en vigueur même en cas d'inhabilité mentale du mandant. Consultez un avocat afin de bien comprendre la nature et la portée d'une procuration durable. Vu la possibilité d'une telle inhabilité, assurez-vous de choisir un mandataire digne d'une confiance absolue. Veuillez cliquer ici pour de plus amples renseignements.



36. Est-ce qu'une procuration durable est avantageuse?
Si vous devenez inhabiles sur le plan mental suite à votre admission à un foyer de soins personnels, votre mandataire pourra se charger de vos responsabilités financières. Remettez une copie de votre procuration durable au foyer lors de votre admission, y compris le nom et les coordonnées de votre mandataire.



37. En cas d'incapacité de ma part lors d'une admission à un foyer de soins personnels, qui pourra prendre des décisions quant à mes soins et mes responsabilités financières si je n'ai pas de procuration durable?
Un membre de votre famille, un ami ou une société de fiducie peut obtenir une Ordonnance de curatelle qui l'autorise à gérer vos affaires financières et personnelles. Il doit s'adresser à la Cour du Banc de la Reine. La requête est en général effectuée avec l'aide d'un avocat. Votre patrimoine pourrait être responsable de ses honoraires. Le tribunal peut désigner un curateur de vos biens et de vos soins personnels. Le tribunal s'assure que toute décision importante quant à vos finances et aux services de soins soit dans votre meilleur intérêt. Faute de requête de la part d'un curateur privé, le Psychiatre en chef provincial peut désigner le Curateur public du Manitoba à titre de curateur de vos biens et soins personnels.



38. Que dit la Loi sur les directives en matière de soins de santé?
En tant que résidant du Manitoba, vous avez le droit d'accepter ou de refuser des traitements médicaux. La Loi sur les directives en matière de soins de santé vous permet d'indiquer le genre et l'étendue des soins et des traitements médicaux que vous désirez recevoir dans le cas où vous deviendrez incapable d'exprimer vos désirs à ce sujet, notamment en raison de perte de la parole. Elle vous permet également d'autoriser une autre personne (un mandataire) à prendre des décisions d'ordre médical pour vous en cas d'incapacité de votre part.

Vous devriez choisir pour vous représenter des parents ou des amis intimes disposés à accepter cette responsabilité et avec lesquels vous pouvez discuter librement de vos désirs. Vous pouvez toujours modifier vos directives si vous voulez.

Le gouvernement du Manitoba a préparé une formule à votre intention. Veuillez cliquer ici pour afficher une copie électronique. Toutefois, n'importe quel bout de papier dûment signé et comportant les mêmes renseignements est valide. Nous vous recommandons fortement de parler à votre médecin avant de rédiger vos directives. De la sorte, vous aurez l'assurance que vos directives seront claires et qu'elles pourront facilement être comprises par les personnes qui dispensent les soins.

Les désirs que vous exprimez dans vos directives lient vos parents, vos amis et les professionnels de la santé (à moins qu'elles ne soient pas compatibles avec les pratiques médicales admises) et sont exécutoires aux yeux de la loi. Apportez votre formule avec vous lors de votre admission à un foyer de soins personnels.



39. Pourquoi remplir une formule?
Par suite d'un accident ou d'une maladie, vous pourriez devenir incapable d'indiquer le traitement que vous aimeriez recevoir et les conditions dans lesquelles il devrait vous être administré. Une telle incapacité peut aussi se produire peu à peu dans le cas d'une démence, par exemple.

Les membres de votre famille ne s'accorderont pas nécessairement quant à l'étendue des soins et des traitements médicaux que vous désirez recevoir. Par la signature d'une formule comportant vos directives, vous soulagez vos proches et les professionnels de la santé du fardeau d'avoir à deviner ce que pourraient être vos désirs.



40. Quels renseignements inclure?
Vos directives peuvent être très précises ou d'ordre général, pourvu qu'elles soient claires. Si vous n'avez aucun doute que votre mandataire se fondera sur les entretiens qu'il a eu avec vous et qu'il comprend bien ce qui est attendu de lui, accordez-lui le droit :
  • D’accepter ou de refuser tout traitement médical ou soins de santé
  • D’autoriser tout service diagnostique, toute intervention chirurgicale et tous médicaments
  • D’autoriser ou non tout moyen pris pour rétablir les fonctions vitales, y compris la réanimation cardiaque
  • De donner accès à vos dossiers médicaux.

 



41. Si je n'ai pas rédigé des directives en matière de soins de santé?

Si vous n'avez pas rédigé de directives et vous êtes incapables d'exprimer vos désirs à ce sujet, votre médecin et les professionnels de la santé du foyer de soins s'entretiendront avec les membres de votre famille et vos amis pour élaborer une formule de soins. Idéalement, une ou deux personnes qui vous connaissent bien, qui comprennent vos désirs en matière de traitements médicaux et qui sont prêtes à prendre de telles décisions, feront partie de cette équipe de planification de soins. Dans certains cas, cette planification peut comprendre une stratégie de soins de fin de vie.